Visst, rummet är för litet för att ge en optimal lyssning även vid bra akustikbehandling... MEN för enklare demoproduktioner och låtskrivade går det säkert alldeles utmärkt. Ta tex OB-bussar, väldigt få har större kontrollrum än detta rummet. Det gäller bara att vara medveten om att det man hör i rummet kanske inte är hela sanningen. (OB-bussar är dessutom byggda av så taskiga material att allt resonerar, men man får försöka blunda för sånt och koncentrera sig på det kreativa.)
Jag skulle försöka göra det bästa av situationen, antar nämligen att du vill igång och inte har ett större rum över 😄 Dämpa så gott det går och gör för-produktioner, enklare mixar och liknande med lyssning i monitorer. Du kan ju köpa ett par billiga, behöver inte vara genelec eller liknande när rummet ändå sätter en gränsen och skaffa bra lurar som komplement. Då kan man ju alltid slutmixa å mastra med lurarna om du vill ha rättvisare ljud till det. Personligen tycker det är jobbigt att mixa länge med lurar och även lurar har ju hyss för sig som påverkar hur man uppfattar ljudet.