Jag förstår att du slitit med det här länge och det är klart det känns frustrerande när man inte får till det. Men grejen är (som ganska många redan påpekat) att du i de allra flesta fall klarar dig fint med Altiverb eller liknande impulsreverb.
Men det kan krävas mer än ett reverb på en närmickad virvel. Till att börja med, hur låter virveln i överhänget? Jobba med ljudet där. Försök få kombinationen överhäng/närmickad virvel att låta som samma instrument. I bästa fall får du en skön rumskänsla redan där.
Rum-/ambiensmickar, som du redan tagit upp, är nästa steg. Finns inga inspelade kan du simulera det med ett reverb (bläddra igenom "room"-typerna tills du hittar ett som funkar för hela kitet). Lägg upp det lite grann, precis så att det gör skillnad. Kolla också vad som händer om du fördröjer det lite extra.
Slutligen reverbet på virvel. Det finns inget universellt virvelreverb! Däremot finns det mer eller mindre optimala reverb. Men innan du hittat rätt kan det inte skada att vara helt öppen. Bläddra igenom varenda preset samtidigt som du lyssnar på hela trummixen. När du hittat ett reverb som funkar, testa att tappa lite av överhänget till reverbet också (för att ge efterklang åt hela virveln).