Jag tycker själv att det är mycket enklare att justera manuellt, genom att klicka i "automationslinjen", precis som aRocker är inne på.
I Cubase, från i alla fall ver 5 och uppåt, så syns det inte i spårets namnlist vart man ska klicka fram automationslinjen, men om du för musen över siffran som anger spårets nummer (ute till vänster) så kommer pilen fram. Klicka ned den och välj Volym i listen brevid. Klicka sen på R. Nu kan du klicka fram punkter i den grå automationslinjen (som då blir blå istället) och dessa punkter kan du dra upp och ned för att ändra värdena.