Nu är jag definitivt inte rätt person att yttra mig i sådana här frågor, eftersom jag inte är någon duktig författare — vilket förresten SadamJR så glatt informerade om ovan. Men jag vill så gärna.
Hursomhelst... Jag tror inte att "Jag har varit där förut", sa han skrattande skulle komma från en professionell författares/skribents penna. Att slänga in ett adverb (skrattande) efter ett sägeverb (sa) har jag lärt mig förstå är något som endast amatörförfattare ägnar sig åt. Proffs som t.ex. Gösta Åberg, Göran Hägg och Stephen King är alla överens om att det är sa hon/han/de som gäller. Och om man måste vara mer beskrivande kan man byta ut verbet sa mot något annat som skrek, viskade, ropade etc, men bara om föregående dialog/mening inte redan avslöjat att personen har anledning att skrika, viska eller ropa. För annars blir det amatörvarning igen.
Men om det var jag så skulle jag kanske skriva något i stil med:
"Jag har varit där förut", sa han samtidigt som han hade svårt att hålla sig för skratt. Eller:
"Jag har varit där förut", sa han och brast ut i gapskratt.
Fast riktiga proffs som Selma Lagerlöf och SadamJR hade nog kommit på något fyndigare.