Du får ändra en inställning i Cubase för att det ska fungera ordentligt:
I Cubase, gå till "preferences" - "midi" - "midi file"
Bocka ur "Auto Dissolve Format 0" och "Import To Instrument tracks", så ska det gå att dra och släppa rytmer utan att Cubase skapar nya spår hela tiden. Jag använder inte Cubase så mycket, men enklaste sättet att kopiera en midi-region brukar ju vara att hålla in en knapp (vanligtvis Alt eller Ctrl) medan man drar i midiregionen, så skapas en kopia där man släpper den.