Det finns en fara i att kalla enkla lösningar (tryck på en knapp så låter det bra...) för mastring, då mastring är en hel vetenskap.
Men nu är det ju inte detta som inlägget handlar om. När du talar om mastring antar jag att du vill (som du skrivit) få upp volymen och eventuellt stereobredda (om nu mixen saknar bredd, detta borde fixas i mixen).
Då behöver du inget speciellt program, utan endast en limiter samt en stereobreddare. Dessa finns i oändligt antal utgåvor, men några bra pluggtillverkare att kika närmre på är waves (L2) och oxford (Limiter) (om man är rik) eller lite gratisalternativ, finns hur mycket som helst.
Om du tvunget vill ha ett speciellt program för just mastring, så är väl wavelab att föredra, men även ozone eller t-racks kan funka. Dock är det alltid bra att fixa det du inte är nöjd med i mixen, istället för att förlita dig på program som du lägger på i efterhand.
Om du nu inte är nöjd med stereobredden, bredda din mix genom att panorera, eller lägg en stereobreddare på masterregeln i inspelningsprogrammet. Och vill du ha upp volymen är det bara att slänga på en limiter sist på masterregeln.
Sen är det ju alltid skönt med magiska program (ala T-racks eller ozone) som "sköter" allt med ett klick, men detta är inte att förknippa med mastring.
/Jon