Den allmänna snacktråden, 2009 del 3

[Overkill]

idag ska jag nog äta chips

[SadamJR]

Jag vet inte vem Sven Gren är och tror inte så många i min generation gör det, därför funkar det inte direkt.

Kolla in länken och kör det där numret. En given hit.

[Analogfreak (oregistrerad)]

Jag vet vad AF heter!

😄

[SadamJR]

Låga moln idag.

[Overkill]

om 28 veckor är det valborg

[SadamJR]

Är ledig i 9 dar nu. Vad ska man hitta på?

[SadamJR]

debatt är ovanligt tyst.

[Micke H]

Jag fryser om händerna.

[Gote]

Jag fryser om händerna.

Värm dem genom att gnugga dem mot något kvinnligt.

[Overkill]

schysst k9, ska svara sen 😄 nu ska jag laga mat

[Micke H]

Värm dem genom att gnugga dem mot något kvinnligt.

Ditt könsorgan?

[Micke H]

Om en timme ska jag träffa tjejen så jag får väl gnugga dom mot henne. 😄

[Linus]

😄

kan du inte macgyvra ihop den?

I wish.

[Analogfreak (oregistrerad)]

Ditt könsorgan?

å du ser kåt ut som vanligt... 😄

[Gote]

! 😄

[Micke H]

å du ser kåt ut som vanligt... 😛

😄

[Linus]

Jag ska jobba som provledare... 😄

En ledare? Eller två tvinnade ledare? Och skärm på det? På prov?

[Dingbats]

En ledare? Eller två tvinnade ledare? Och skärm på det? På prov?

Gå ej nära nedfallen ledare.

[Gote]

En ledare? Eller två tvinnade ledare? Och skärm på det? På prov?

Jepp. Ett sånt jobb får man bara om man har kontakter...

[SadamJR]

! 🙂

Lysande, precis som sångaren. Vem har skrivit den svenska texten.

[Analogfreak (oregistrerad)]

Jag skulle tänka mig jobba som äggledare...

[SadamJR]

15 minuter från Eslöv

Älskling sötnos härmed så får jag meddela att jag ej kommer hem

För något konstigt hände just när jag va på väg till dig på min nya moped

Och jag var bara 15 minuter från Eslöv, bara 15 minuter från Dig

Jag skymtade Eslövs ljus ja jag till och med såg ditt hus

Och det va då det hände jag hade fått nåt skit i förgasaren det är sant

Jag tog mopeden drog den in till en ESSO-mack som låg strax breve’ det är sant

Och jag var bara 15 minuter från Eslöv, bara 15 minuter från Dig

Den macken sköts av en tjej hon laga mopen sa hej jag sa OK

Och jag va bara 15 minuter från Eslöv, bara 15 minuter från Dig

Hon lagade min moped och jag lag la mig breve

Hon kolla upp mitt tändstift och när hon gjorde det då förstod jag att det var klippt

För denna kyss hon gav mig smakade oljeblandad bensin med tillsats av fett

Och jag var bara 15 minuter från Eslöv, bara 15 minuter från Dig

Jag vill ej göra dig ont men mitt liv på macken är sunt

Och jag är fast

Jag kommer aldrig aldrig aldrig

………..till ESLÖV mer.

[Gote]

🙂

[SadamJR]

Det är alltså Östen Warnebring själv som har skrivit denna briljanta text.

[Overkill]

hur gick det med ordspråkslektionen, Sadam?

Redigerat 23 oktober 2009 av Overkill

[Gote]

Ordspråkslektion? 🙂

[Pico]

Ordspråkslektion? 🙂

Förstå vad du missar grejer när du inte här om kvällarna.... 😆

[SadamJR]

Det var vanligt att man gjorde sådana översättningar förr. I bland tog det bara en vecka innan en hit fanns i ett flertal svenska tolkningar.. synd att man slutat med det nu... 🙂

Du kanske är ironisk, men det fanns många bra textförfattare på den tiden. Ofta skrev man helt nya

texter oxå, men just den här är fantastiskt bra. Warnebring skriver en helt ny text, som blir en slags

försvenskning av originalet.

[SadamJR]

hur gick det med ordspråkslektionen, Sadam?

Det gick ganska bra. Flera av eleverna hade noll koll på detta med ordspråk trots att det är

en väldigt bra tredjeklass. Det blev lite ont om tid, men eleverna tyckte det var roligt så vi

kommer att jobba vidare med detta. Ska göra nåt om uttryck oxå; typ eld i baken.

[Overkill]

fett mätt