tailor maid?

[rockdemon]

Vem menar dom är skräddaren och varför är dom dennes ja hur översätter man maid, hmm, piga? Antingen så är jag puckad eller så har ingen påpekat ett gravt stavfel. (sitter på jobbet och funderar över deras reklambannr här).

[kajan]

Det är en slags ordvits har jag läst nånstans, hyfsat okul men ändå..

[Björn Olsberg]

En ordvits. Tailor maid (skräddarflickan) uttalas likadant som tailor made (skräddarsytt). Och det är skräddarsydd ljudmastring som avses 😑

[rockdemon]

En ordvits. Tailor maid (skräddarflickan) uttalas likadant som tailor made (skräddarsytt). Och det är skräddarsydd ljudmastring som avses 😄

ja men det var ju det jag tänkte att dom stavat fel ju. taylor made är ju det naturliga, förstod inte det med att dom kallar det maid. ok man kanske kan kalla det en slags ordvits.