Söker någon som talar tjeckiska

[bakke]

Jag har skrivit en låt som har fått titeln "Nattåg (mot Prag)" och texten handlar om en tågresa till den tjeckiska huvudstaden. Jag vill ha en inledning som låter som "stationsannonseringen" från ett tåg, men på tjeckiska. Alltså "Nästa station: Prag", men översatt till tjeckiska.

Finns det någon här som talar tjeckiska och som vill hjälpa mig att spela in det här?

[Florian le Sage]

Jag har skrivit en låt som har fått titeln "Nattåg (mot Prag)" och texten handlar om en tågresa till den tjeckiska huvudstaden. Jag vill ha en inledning som låter som "stationsannonseringen" från ett tåg, men på tjeckiska. Alltså "Nästa station: Prag", men översatt till tjeckiska.

Finns det någon här som talar tjeckiska och som vill hjälpa mig att spela in det här?

Hmmm, det beror på vilket håll tåget kommer ifrån, om vi säger att det kommer från Ryssland tex så kunde jag (min fru som talar Ryska) hjälpa dig eventuellt, vill gärna höra låten först i så fall och vad innebörden med denna resa är...

[Assar]

"Příšťí nádraží je Prahe"

Ska kolla med brorsan om han har möjlighet att spela in när han säger det. Han bor i Slovakien numera ...

[Assar]

Nu har du en fil i mailkorgen!

[bakke]

Nu har du en fil i mailkorgen!

Tack för hjälpen, jag skickar upp låten här på forumet när den blir klar.