"Dvs jag är inte i behov av den grymmaste utrustning, utan lite analog vintagekänsla kan snarare vara att föredra."
"Analog vintagekänsla" är det nog bara de dyrare studiorna som kan erbjuda. Om det inte sitter nån tjomme med en 4-kanalsporta i nån vrå. Jag menar alltså att "den grymmaste utrustningen" ofta är analog och sådan hittar man oftare i den dyra storstudion än i budgetalternativen.
"Skulle då behöva "låna" musiker från studion, och undrar om de tar betalt för det?"
Det är klart de tar betalt. (med all rätt!).
Hur mycket skulle DU ta för att lära dig 8 låtar, repa på 8 låtar ett antal gånger och sedan spela in 8 låtar? Ta den summan, dubbla den och multiplicera den sedan med antalet musiker du behöver.
Är alltså ute efter det billigaste alternativet praktiskt taget.
Dina önskemål och behov rimmar illa med vad du är beredd att betala tror jag.
Jag tror det bästa du kan göra är att långt i förväg kontakta ett antal producenter over there och förklara vad du vill ha och hur mycket du är villig att betala. Det kan ju hända att det sitter någon toksafe multiinstrumentalist som lägger alla grunder, spelar in din sång, mixar och mastrar för en spottstyver.