Har du använt andra firewire-kort till samma dator innan utan problem?
Det som brukar ge problem är ju oftast firewire-interfacet eller chipsetet på moderkortet. Vad har du för moderkort i burken?
Har du någon kompis som har ett firwire-interface för PCI som du skulle kunna låna så kan det ju vara värt ett försök.
Det är ju med största sannolikhet som du säger att det inte är något fel på fireboxen, eftersom den funkar bra till din PB.
Och då är ju även risken att ett annat firewire-kort skulle ha samma problem.
(och bara för att klargöra så menar med firewire-kort själva ljudinterfacet/kortet och med firewire-interface menar jag firewire-ingången på din dator)