Vad är det exakt du vill göra?
Hemma bioanläggningen förväntar sig ju att få en encodad signal in, tänk att du har kopplat in tex en dvd spelare med en film via hdmi.
Cubase kommer ju inte sända en sådan signal hur du en gör.
Vill du mixa surround i Cubase behöver du ett ljudkort med 6 eller fler utgångar och koppla dessa till högtalarna direkt.
Vill du sedan ha ut mixen du gjort till hemmabio anläggningen kan du exportera sex separata spår (enligt din uppsättning av högtalare) tex l,r,c,lfe, ls, rs (Left, Right, Center, LFE (bas), Left Surround och Right Surround) dessa kan du sedan importera in i Audacity och encoda till en AC3 och spela upp i tex VLC eller bränna på en DVD.
Kan förklara Audacity delen mer om det var det du var ute efter. Filen därifrån kan du ju tex använda i Adobe Premier för att snickra ihop filmen och ljudet för att fixa en film med ditt surround ljud.
Hoppas de jag skrev inte var allt för snurrigt.
ps, Hur lagligheten i Audacity och FFMpeg (som används för att exportera AC3) vet jag inte, men det är ju en feature i Audacity som är gratis ds.