sanna-h Postat 20 april 2013 Anmäl Dela Postat 20 april 2013 Har en gitarr-relaterad fråga men jag vet inte om den platsar i någon av de andra trådarna så jag skriver här. Stötte hur som helst på meningen "Govan plays an astonishing outro that combines passionate feel with finger-pretzeling technique" i en musikartikel som översätter till svenska och funderar på hur man skulle kunna uttrycka "finger-pretzeling technique" på svenska. Det bästa jag kommit på hittills är "fingertvinnande teknik" eller "teknik som nästan knyter knut på fingrarna", men det känns som att det borde finnas något bättre sätt att säga det på. "Finger-pretzeling" får trots allt 259 träffar på google, så det är inte totalt nyskapande. Har bara totalt hjärnsläpp och skulle vara väldigt tacksam om någon har något förslag. Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Fidden Postat 20 april 2013 Anmäl Dela Postat 20 april 2013 Han kombinerar ett passionerat spel med att kasta runt fingrarna på ett sätt som rent logiskt borde knyta ihop hans händer till kringlor. Kanske? Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
SadamJR Postat 20 april 2013 Anmäl Dela Postat 20 april 2013 Det måste definitivt va nåt med kringlor. Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Fidden Postat 20 april 2013 Anmäl Dela Postat 20 april 2013 jaförfan, kringlorna måste vara med, annars får det vara! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Recommended Posts
Bli medlem (kostnadsfritt) eller logga in för att kommentera
Du behöver vara medlem för att delta i communityn
Bli medlem (kostnadsfritt)
Bli medlem kostnadsfritt i vår community genom att registrera dig. Det är enkelt och kostar inget!
Bli medlem nu (kostnadsfritt)Logga in
Har du redan en inloggning?
Logga in nuLogga in här.