OK, anledningen att du inte hittar så mycket om just ditt ljudkort är nog att det inte anses som det bärsta valet för det här ändamålet, man använder helt enkelt andra ljudkort som är avsedda för musikproduktion.
Men visst går det att använda, du kommer dock snart att vilja ha något annat, mera lämpligt, om du vill fortsätta. Vad gäller inkopplingen, om det är vad du frågar efter, så är det ju bara att koppla utgången på din mixer till linjeingången på ljudkortet.
Sedan behöver du naturligtvis någon programvara också. Många här använder Cubase i någon form.
En gratis inspelningsprogramvara, dock med avsaknad av en del du kommer att vilja ha om du fortsätter, och som du kan hitta på nätet och testa med är Audacity.
Mera här om programvara: https://www.studio.se/index.php?showtopic=486