Winamp och Media Player använder MME-drivrutinen för Windows.
Cubase jobbar direkt mot ljudkortet via ASIO-drivrutinen.
Om det inte knastrar i Cubase tror jag mig kunna slå fast att brus & knaster kommer på en kanal i ljudkortets mixer. En kanal som inte är aktiverad när du kör i ASIO.
Det interna ljudkortet på mitt moderkort brusar nåt förfärligt ifall jag har igång CD-kanalen i ljudkortets mjukvarumixer. Den plockar upp störningar och surrande ljud när DVD-brännaren läser en skiva, när hårddisken jobbar osv.
Därför har jag alltid CD-kanalen, och midisynten och mikrofon och Aux inställda på Mute.
Jag misstänker alltså att det är en sådan ljudkanal som i ditt fall, tar upp liknande störningar från bredbandsmodemet. Öppna M-Audios ljudkortsmixer och sätt Mute på alla kanaler du inte använder, från CD till SPDIF.
Då tror jag att ditt problem löser sig.