Du behöver inte två ljudkort, men däremot ett ljudkort med flera utgångar. 😆
Har du bara två utgångar kan du välja att köra Traktor i mono. Vänsterkanalen blir då monomaster för mixen, och högerkanalen är monomonitor för prelisten.
Men nu hade du ju ett ljudkort med surroundutgångar, och får du hoppa in i inställningarna för Traktor.
Välj Audigys L/R-utgång (den gröna kontakten) för Master, och Ls/Rs (den oranga kontakten) för Monitor.
Jag har inget SB-kort själv, så jag kan inte svara på vilken utgång som går till hörlursutgången på fronten. Men jag misstänker att den är en submix av både stereoutgången och surroundutgången, så då kommer du alltid att höra utmix och monitormix konstant och kan inte välja vad du vill höra. Om så är fallet löser du problemet genom att koppla monitorutgången (surroundkontakten) till en hörlursförstärkare och koppla in hörlurarna där istället.