Jag blir galen av Thomanns webbplats.
Halva mig säger "det finns viktigare saker att bry sig om...",
den andra halvan vill bara ta tag i thomann-tysk-jäveln och skrika
kan du inte svenska, FÖRSÖK INTE HA EN SVENSK WEBBPLATS!!!
Menyn börjar med rubriken
"Svensk International Cyberstore" (...hmm, anar redan oråd) och följer upp med listan:
Homepage
Hot Deals
Top Seller
Nya produkter
Online katalog
Blow outs
Tillverkarlänkar
Begära Hot Deals
FAQ-Lista
Begära Hot Deals!!?? Vad fan då "begära hot deals"?? Vad händer om jag klickar...?
Eller "Blow outs" med avstavning som varken existerar i engelskan eller svenskan...vad är grejen? Vem sitter och skriver dessa texter, är dom tagna direkt från babelfish eller?
Min favorit är moms-informationen längst ner på produktsidorna...
Priserna i den svenska turistinformationen är avrundade och innehåller 25% moms.
Turistinformation, you say? Om jag träffar den där Thomman, vill jag göra något elakt, och sedan erbjuda mig att konsulta som språkcoach. Aaargh!
Så va det sagt....skönt. 🙂