Blir galen på Google translate, hjälp mig skriva ett brev på tyska.

[DrHans]

Hej vill skicka ett medelande till en tysk!

Är det någon som har lust att hjälp mig?

Medelandet skall lyda något i stil med:

Hej!

Har du möjlighet att skicka förstärkaren till Sverige.

Jag betalar självklart för fraktkostnaden.

Med vänliga hälsningar / Johnny

Tacksam för hjälp!

Redigerat 4 november 2007 av DrHans

[noztra]

Hej vill skicka ett medelande till en tysk!

Är det någon som har lust att hjälp mig?

Medelandet skall lyda något i stil med:

Hej!

Har du möjlighet att skicka förstärkaren till Sverige.

Jag betalar självklart för fraktkostnaden.

Med vänliga hälsningar / Johnny

Tacksam för hjälp!

Försök med den här sida http://www.systran.co.uk/

[Overkill]

Hallo! Haben Sie die Möglichkeit dem Verstärker nach Schweden schicken?

Natürlich bezahle ich Ihnen für die Frachtkosten.

Härzliche Grüße /Johnny.

Något sådant kanske. Lite osäker på artiklar och dativ och sånt. 😮

Redigerat 4 november 2007 av Overkill

[DrHans]

Hallo! Haben Sie die Möglichkeit dem Verstärker nach Schweden schicken?

Natürlich bezahle ich Ihnen für die Frachtkosten.

Härzliche Grüße /Johnny.

Något sådant kanske. Lite osäker på artiklar och dativ och sånt. 😮

Tackar så mycket!