Det finns en väldigt enkel lösning på ditt problem. Du behöver bara spela in med line-signal på natten – via DI-box – och sedan spela in förstärkaren en annan tidpunkt då grannarna inte blir arga. Det hela kallas för reamping. En bra apparat för detta ändamål är IBP från Little Labs – http://www.littlelabs.com/ibp.html
För mer känsla i spelet kan du ju använda en stärkarplugg som låter snarlik. Det viktigaste är dock att du inte spelar in själva pluggen utan att du spelar in den rena line-signalen.
Googla reamping för massa mer info 🙂
Lycka till!