Fast frågan är väl om det var assosiationen eller jämförelsen som var korkad...
(min fetmarkering)
Du har en poäng där, förstår hur du menar. Det är möjligt att du har rätt, speciellt då även en människa helt befriad från fördomar mot HBT-människor, nämligen du själv, upplever det så.
Vad gjorde denna "någon" med maskrosbladet? Vad skiljer hans gärning ifrån den som kaninen aldrig hann begå? Eller var det någon som förbjöd maskrosblad från att befinna sig i rummet? Eller var det maskrosbladet självt som insåg att det var självmord att befinna sig i ett rum tillsammans med ett kanin, och gick därifrån?
Vad gjorde kaninen istället? Hittade en annan mening med livet, typ fotomodell eller backhoppare, där man sällan eller aldrig behöver äta, för att sedan avlida av anorektiska besvär en vecka senare?
I din liknelse börjar man nästan sympatisera med en hatbrottare, och jag vet inte om det är så lyckat faktiskt.