Fantastisk post Cruncher!
Egentligen inte så mycket att tilläga, men för mig som började jobba seriöst i egen studio på 90-talet med analogmixer och ADAT:ar och även med rullbandare när budgeten tillät så var övergången till att mixa i datorn jobbig och plågsam. (har idag en hybrid setup där jag skruvar till mycket av ljuden med EQ på ett analogt bord, men använder huvudsakligen mjukvara för kompressorer, delay och reverb m.m).
Kanske kan det hjälpa dig Lördag, om du skaffar ett nytt workflow? Ett ljudkort med typ 16 ut och ett Soundcraft spirit eller liknande, skulle kanske få dig att "komma närmare" ljuden och därmed göra skruvandet mer intuitivt, lekfullt och spontant. Framför allt att EQa ljud analogt är för mig en helt annan grej, mycket lättare, man kan bara blunda och leka sig fram.