Vårt modersmål

[91:an]

Enligt forumreglerna ska alla inlägg på forumet ske på svenska, norska eller danska. Varför är bl. a. "Min kontrollpanel" och "Hjälp" skrivna på engelska? Det kan väl knappast vara för norrmän och danskar, för dom skulle väl ändå inte läsa i detta forum om dom inte förstår svenska? Även om de flesta av oss vant sej med engelska manualer borde det väl underlätta speciellt för nytillkomna medlemmar om instruktioner och hjälpavsnitt vore skrivna på svenska så att inget kan missförstås.

[android]

Det har framkommit tidigare här att själva "stommen" i forumet ursprungligen är på engelska, men att de håller på att jobba med översättningar...

Redigerat 9 maj 2005 av android

[wonderboy]

Personligen har jag svårare att förstå danska och norska än engelska. Dessutom slänger vi och tillverkarna oss med en massa ord på engelska, detta för att det inte alltid finns någon käck översättning till det svenska språket.

[Vallhagen]

Personligen har jag svårare att förstå danska och norska än engelska. Dessutom slänger vi och tillverkarna oss med en massa ord på engelska, detta för att det inte alltid finns någon käck översättning till det svenska språket.

Lisää kuuma tai kylmä maito ja sekoita. Voit sekoittaa kaakaon myös kuumaan veteen!!!

[JJRockford]

Precis, finns ju många bra exempel på det. Försök t ex att översätta "default" till ett svenskt ord...

Fast i fallet med kontrollpanelen är det ju säkert tidsbrist.