Visst, i dagligt tal betyder "hifi" inte längre högkvalitativt ljud, men ursprungligen betydde det att man skulle ha en anläggning som återger musiken med så lite förvrängning som möjligt. Under årens lopp så har hifi kommit att betyda "en vanlig stereo", vilket är beklagligt men inte mycket man kan göra något åt.
Ungefär som att termen hacker i dagligt tal betyder "kriminell datoranvändare", den ursprungliga betydelsen var "en som är väldigt duktig på datorer".
Det jag menar med "hifi" är mycket riktigt "high end"-anläggningar, vilket inte nödvändigtvis betyder astronomiskt dyra prylar, men det är inte prylar man köper på SIBA, OnOff mm (inte vad jag sett i alla fall).
Den som vill veta vad "hifi" stod för från början kan kolla här: http://en.wikipedia.org/wiki/High_fidelity