Jump to content
Annons

Henric Svensson

372 views

Det blev ingen nyskriven jullåt i år däremot en inspelning på Stilla natt!

Ganska roligt att göra egna arrangemang på gamla låtar och att försöka sätta sin egen prägel på någon klassiker! Blir nog lite mer av den varan här framöver känns det som!

God jul & Gott Nytt år på Er!

Stilla är en julpsalm, ibland kallad julpsalmen framför andra.

Det är ursprungligen en tyskspråkig julsång med text skriven av Joseph Mohr 1816 och musik komponerad 1818 av Franz Gruber.

 Psalmen deklarerades som immateriellt kulturarv av Unesco 2011.                            

Svenska översättningar

Redan under 1800-talet översattes sången till svenska, och ytterligare flera översättningar har följt.

De som oftast hörs är gjorda av Carl Oscar Mannström (1915), Edvard Evers (1917) och Torsten Fogelqvist (1937).

De avviker i olika grad från den tyska originaltexten, och använder olika motiv från de sex tyska verserna.

En av de vanligaste översättningarna (Mannström) har tre verser och lyder så här:

Stilla natt, heliga natt

Allt är frid, stjärnan blid

Skiner på barnet i stallets strå

Och de vakande fromma två

Kristus till jorden är kommen

Oss är en frälsare född

 

Stora stund, heliga stund

Änglars här slår sin rund

Kring de vaktande herdars hjord

Rymden ljuder av glädjens ord

Kristus till jorden är kommen

Eder är frälsaren född

 

 

Edited by Henric Svensson

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...