Full gas på Ingrids Rubankssons skoter var en sanning med modifikation. Sanningen att säga hade Gunnar, som varit död i snart 10 år, spärrat just möjligheten att ge full gas med skotern efter en förvirrad och vådlig färd inne i byns ICA affär där Ingrid hade gett begreppen drive in och snabbköp en helt ny betydelse. Ortens tidning hade uppmärksammat tilltaget och Gunnar hade skämts så pass att skotern hade modifierats så att dylika tilltag inte skulle hända igen. Den gav i denna modifierade skick maximalt promenad takt och då pratar vi änkan Rubankssons takt och inte en frisk ung mans. Den kalla tvåtaktaren gav från sig ett smattrande läte och CVT lådan tjöt när Ingrid gav gas samtidigt som hon betraktade detta konstiga djur med sin kikare. Struts? Pelikan? Trana?
Kikaren var Gunnars gamla inköp från ett överskottslager vid en tid då dessa var värda namnet. De var märkta "Tillhör Försvaret" samt ett ankare som berättade för de förtrogna att det handlade om flottan. Kikaren hade förmodligen varit med om både andra världskriget och ubåts incidenten i Gåsefjärden. Färgen var delvis bortskavd och resten av kikaren var full av bucklor och div. skrapmärken, linserna satt löst och normalt sett kunde man knappt se något med dem tack vare de optiska krökningarna dessa glappande linser gav, men nu verkade de fungera alldeles utmärkt! De slitna jeansen med ett par för säsongen tunna kängor smet in i skogen. Rocketman tänkte Ingrid upphetsat och gav förgäves mer gas.
Utsikten från skogsavverkningsmaskin E-103-fz var mer än knepig. Allt verkade visuellt krökt, som om man höll en prisma framför ögonen och betraktade sin samtid genom en virvel. Surrogaten noterade faktumet men försäkrade sina passagerare att hans okulärprogram kunde "se genom" förvrängningarna. Bysten kunde förvånat se Palmemordet, Cheops pyramider, Buffalo Bill på prärien, Neil Armstrong på månen och några grottmänniskor som tillverkade något som såg ut som ett hjul genom maskinens sidofönster. Det lät högt utanför och en del av oljudet läckte in i kupén.
- Läget är ytterst allvarligt, sa Dr Elton. Om vi inte lyckas täppa till öppningen inom kort kommer allt vi gjort och allt vi kommer att göra blandas ihop i en riktig soppa, fortsatte han.
- Soppa... det vore gott, sa Bysten längtansfullt.
- Det finns i pentryt, förkunnade Surrogaten.
Lymmel slickade sig om läpparna...