LÅTNAMN: While my are blue
ARTIST/GRUPP: Jan Gissberg
GENRE: popballad/aningen jazz
LÅTLÄNGD: 2.51
KOMPOSITÖR Jan Gissberg
INSPELNINGSÅR: 2004
FORMAT: mp3
STORLEK:4 Megabyte
STATUS: Under arbete
LÅTLÄNK: http://goto.glocalnet.net/cinab3/whilemyareblue.mp3 http://goto.glocalnet.net/cinab3
Så fel det kan bli när man inte behärskar språket! Har haft en låt liggande på grund av en språkfadäs.
Texten handlar om den förväntansfulle killen som sitter hemma och väntar på att tjejen han endast pratat med över internet ska komma. Hon dyker naturligtvis inte upp trots att han bistått henne med nån form av hjälp eller bidrag och man kan bara konstatera att han varit blåögd!
Uttrycket ”blåögd” finns inte i engelskan som ”blue-eyed”, har jag fått veta, utan heter bara ”naiv”, vilket gör att både titel och textraden ”AND YOUR EYES THEY ARE BROWN WHILE MY ARE BLUE” blir obegriplig. Visst, jag borde skrivit låten på svenska, men det är roligare att göra melodier och gå vidare. Nu är den här melodin så enkel och vanlig så den består säkert av hopplockat stöldgods men det är en annan historia.
Det var alltså klurigare än jag trodde att hitta på nån ersättande textrad så är det nån som har förslag så emottages det gärna.
While my are blue
A rose on the table a candle lights over the walls
a steak in the oven is waiting, its scent fills the air
a bottle of wine, cheezes on a tray surrounded by fruits
I sip at my glass but yours isn’t touched at all
I walk to and through and I gaze through the window for you
it must be the rain or bustours that have been cancelled
I never have seen your face, baby you told me you’re beautiful
AND YOUR EYES THEY ARE BROWN WHILE MY ARE BLUE
I’ve put off the stove the meat has been burnt or schrinked
the flame has died the candle just sends a smoke
the wine is used up but your glass still is dry
I walk up to the window but nothing is there to see
you promised to come and you said you were lonely like me
Iv’e done as you pleased and helped you in every way
I never have seen your face, baby you told me you’re beautiful
AND YOUR EYES THEY ARE BROWN WHILE MY ARE BLUE
AND YOUR EYES THEY ARE BROWN WHILE MY ARE BLUE