Var ett tag sen jag satt och lekte med RB och Cubase tillsammans.
Finns en liten switch högst upp i RB där du kan välja mellan pattern och songmode.
Antar att du har den i songmode om RB uppför sig på det viset, som du beskriver.
Kommer inte ihåg om det är nödvändigt att använda songmode när man syncar upp den mot cubase, tror pattern mode går lika bra.
Iaf för att besvara din fråga, det funkar om du är i songmode så klicka på Edit>Cut loop.
Hoppas det hjälper 🙂