Input ser ut att vara en annan gammeldags DIN-kontakt, fast för signal. dvs. inte högtalarvarianten.
Du bör alltså skaffa något i stil med
https://www.kjell.com/se/produkter/ljud-bild/kablar-adaptrar/din/din-till-rca/din-kabel-5-pol-till-2x-rca-p39572
fast med teleplugg isf rca. (Så att den sidan passar in i ljudkortet.)
Om det är 3 eller 5 poler DIN-kontakt borde inte spela någon roll. (De två sista används för signal i andra riktningen, t.ex. då man ska spela in på kassettdäck.)
Edit: Notera gärna att den gamla DIN-kontakten även används som MIDI-kontakt. Visst ser input på Quad-en likadan ut som midi-kontakterna på baksidan av ljudkortet? (Svårt att se på fotot.)