Precis när briggen Gerda lagt till, kommer en en matros fram till kaptenen och säger:
- Kapten, kapten! Det står en död man på kajen!
- Vafalls är du helt förryckt, karl! dundrar kaptenen och viftar bort matrosen.
Efter några minuter springer matrosen åter igen fram och är ännu mer uppspelt:
- Kapten, kapten.. Det står faktiskt en död man på kajen! Och han står lutad mot en spade. Låt oss sticka ut igen. Det här är en omen om otur!!!
- Vid alla halta lottors hjälplösa barm det är en omöjlighet. Packa sig in i kajutan igen innan jag låter kölhala dig, svarar kaptenen.
- Efter ytterligare några minuter kommer samme matros fram och nu nästan skriker han:
- Kapten, kapten den döde står fortfarande på kajen!
- Nu jävlar, karl, svarar kaptenen, nu går vi bort till bryggan så ska du få se att här inte står några döda män vid några kajer här inte!
De båda går över till bryggan och spejar neråt kajen. Och se, där står faktiskt en man och hänger vid en spade. Efter att ha synat mannen lite närmare från bryggan utbrister då kaptenen till den skräckslagne matrosen:
- För bövelen, karlfan! Det där är ju bara en kommunalarbetare!
The slut.