Nu har jag Logic Pro 9 och därför varken garageband eller Express. I Logic 9 markerar du regionen, eller sektionen, du vill exportera, klickar på: File (i aktivitetsbaren längst upp) -> Export -> Selection as MIDI file.
Med lite tur finns samma väg i något av de program du har tillgång till.