Som jag ser av din beskrivning har du routat stereokanal 1 vänster och stereokanal 2 höger.. oavsett om du spelar upp stereo eller monofil med den inställningen bör du bara höra ljud i ena örat, OM du inte har gjort 2 spår (audiotracks) i Cubase som spelar upp samma ljudfil.
Men nu kanske det är en typo nånstans som gör att din beskrivning inte stämmer överrens med verkligheten.
Kolla i trackmanagern / Ljudspåret om du kan ändra till samma kanal, typ Phase Stereo 1 höger och Phase Stereo 1 vänster
Tack dit svar! problemet låg inte i cubase utan i två par trasiga hörlurar 😊
Efter att ha fått tag i ett tredje par så funkar allt som det ska!! Äntligen!!
Tack ännu en gång!