Antagligen stödjer inte ditt ljudkort "ASIO Direct Monitoring" trots att det är aktiverat.
1. Gå till Device Setup / VST Multitrack, och avaktivera det.
2. Gå till Preferences / VST och sätt "Auto monitoring" till "Manual"
Se sedan till att du stängt av ljudet från ljudkortets mjukvarumixer, du vill inte blanda det med ljudet från cubases monitor, då kommer det bli lite störig latency.
Om det funkar ska du nu kunna trycka på monitorknappen (så den blir brun) på kanalen du valt att spela in på, och höra hur det inspelade ljudet till den kanalen låter, med kanalens effekter och allt.
Du ska även kunna se utslag på kanalens VU-meter, likväl som på "ingångskanalen längst till vänsters" VU-meter. Du kommer dock bara att höra den valda mixerkanalen.
Som du hör så måste du nu aktivera monitoring för varje kanal du vill höra ljudkortets ingångssignal i nu. Glöm inte att avaktivera monitorn för kanalen när du vill lyssna på det du spelat in.
PS. Du skrev inte vilket ljudkort du hade, men jag hoppas detta hjälper. Säg till hur det gick.