använder du cubase sx finns det ett litet litet plus-tecken nere i vänstra hörnet av det spår du vill fada effekter på, ligger liksom längst ner i samma ruta som du aktiverar monitoring och det där skräpet i. Hur som helst, tryck på det för att maximera fram ett "ritspår" för det spår du ska mixtra med. Välj sedan, tror det står "Insert mix" i rutan där man väljer vad man vill mixtra med och använd sedan ritverktyget för att lägga mer eller mindra effekt... man kan även välja "insert - bypass" om man vill för att helt koppla av och på effekter, eller "Volume" för att göra fade in/fade out effekter på spåret...
Annars kan man också klippa i den del man vill göra en till exempel fade out på, markera den och sedan högerklicka - "process" och "Fade in/out" tror jag det står... lycka till..