Har undersökt det här problemet lite vidare nu och hittade via en gammal tråd på detta forum en annan tråd på ett annat forum: http://ask.metafilter.com/20028/Laptop-Audio-Hum
Enligt en kommentar så kan jordfel ge upphov till brummande ljud i det lägre frekvensområdet, runt 100Hz, som på något sätt är kopplat till påverkan av växelström. Däremot, som jag förstår det från kommentaren, så uppkommer oljud vid högre frekvenser på grund av att laptopadaptorn generellt är dålig på att omvandla växelström till likström som ju laptopen går på. Detta ger en oren likströmstillförsel som läcker ut till de analoga portarna och ger ett surr/brus/pip/oljud. När laptopen går på batteridrift så används en mycket mer ren likström och problemet med oljud uppstår inte. Det är därför en isolationstranformator behövs, som t.ex. Claes påpekat här tidigare, som helt stryper all "oren" likström (och all ren för den delen) så att den inte påverkar ljudet. Jag antar att det är något i stil med en sådan här: www.kjell.com art.nr: 24137 eller 39607, man behöver.
För min del hade det varit bäst att hitta en transformator som har 6.3 mm in och utgångar istället för RCA som de på kjell & Co har, eftersom det hade passat bättre med mitt ljudkort. Någon som har tips om fler typer av transformatorer och var man kan hitta dessa?