Nej, det har inget med antalet ljud att göra.
Avancerade syntljud i Triton-synten kan vara kombinationer av många olika sorters ljud/vågformer i lager på varandra. Varje vågform är en 'röst'.
Enkla syntljud (t ex en ensam sågtand) använder en röst.
För att sätta i ett enklare sammanhang skulle jag också vilja dra en parallell till polyfoni. Om du har en monofonisk synt kan du bara spela en ton åt gången. När du trycker ner den andra tonen, bryts den första.
Med polyfoni kan du spela flera toner samtidigt, för att spela ackord m.m.
Triton LE har 62 rösters polyfoni. Om du spelar ett syntljud där 1 röst används, då kan du trycka ner 62 tangenter och höra alla toner spelas samtidigt.
Om du kombinerar 2 vågformer i ditt syntljud, kanske en sågtand och en fiolstråke, då går det åt 2 röster för varje synton du trycker ner. Du kan då spela 31 tangenter samtidigt osv.