"Plugga in en akustisk gitarr", du har line:at alltså? Testa med en kondensatormick istället. Borde bli närmare Elliott. Tror kondensator/membran är närmare hans sångljud också, i jämförelse med din billiga Shure. Ett exempel är
där du ser hans mikrofon, tror det är en http://www.manleylabs.com/containerpages/Cr3a99.html vilken skall ha används på bland annat Either/Or. Många av låtarna har ju sång som är väldigt viskande, där det låter som om han är så nära micken det bara går.
Lite kompressor på gitarr och sång. Öva, öva, öva. Lycka till! 😄
Lite matnyttiga länkar
http://www.acguitar.com/issues/ag71/gear71.html
http://www.blamonet.com/vb/showthread.php?t=136980
http://homerecording.com/bbs/showthread.php?t=129184
http://www.undertheradarmag.com/interviews/elliott_smith/