översätt

[tordA]

ej inloggad...

[tordA]

och en till...

[Peter Roos]

1. Du kan skriva ett inlägg nu och lägga in/skriva in det senare. Om du har ett konto, logga in nu för att lägga in det/posta det.

 2. Du och Joachime reagerade på det här.

Det finns många synonymer till t.ex. "post" eller "register" som vi sällan använder i dagligt tal i svenskan. "Register" betyder alltså inte registrera i det här fallet.

Redigerat 3 juni 2019 av Sleap

[tordA]

On 2019-06-03 at 11:23, Sleap said:

1. Du kan skriva ett inlägg nu och lägga in/skriva in det senare. Om du har ett konto, logga in nu för att lägga in det/posta det.

 2. Du och Joachime reagerade på det här.

Det finns många synonymer till t.ex. "post" eller "register" som vi sällan använder i dagligt tal i svenskan. "Register" betyder alltså inte registrera i det här fallet.

Hjärtligt TACK Sleap, det var ett påpekande att det finns lite kvar att översätta... 😄 

[Peter Roos]

Jaha, ok 😄 Det framgick inte av rubriken, så jag försökte hjälpa till att översätta - det gick av bara farten. Det är ju inte alla som är så bra på engelska, tänkte jag.

För övrigt kanske det är bätttre att skicka detta till administratörerna.

Redigerat 4 juni 2019 av Sleap

[Andreas Hedberg]

Tack! Jo, vi är medvetna om att det kvarstår en hel del att översätta, och vi jobbar successivt med detta.