Svensk musik från Tyskland

[fyrasson]

Hej till alla vänner i Sverige!

 

Här är ett litet bidrag från Fyrasson, ett svenskt band från Tyskland.

Vi är en duo som består av en basist (Elisabeth) och en gitarrist / sångare (Christoph).

Vi skulle vara glada om du kunde göra kommentarer eller bedömningar. Här är våra två låtar '' Tiden Förfesta '' och '' Norrskenet ''.

Med vänliga hälsningar Elisabeth & Christoph från Tyskland!

[fyrasson]

https://www.youtube.com/watch?v=jwAxisTE0O0

 

https://www.youtube.com/watch?v=jgWHmEHH39c

[HomerJSimpsson]

Hej, Svenskan i låten är inte ok. Den låter konstigt med ovanliga betoningar och jag tror jag hört även grammatikaliska fel.

Jag själv kommer från Tyskland med pratar flytande Svenska snart i 40 år. Jag har gett upp att sjunga på Svenska för jag inte blir

av med min Tyska brytning, den låter helt enkelt för jävligt ... ;-(

 

[arkade]

På 2018-08-22 på 10:55, HomerJSimpsson säger:

Hej, Svenskan i låten är inte ok. Den låter konstigt med ovanliga betoningar och jag tror jag hört även grammatikaliska fel.

Jag själv kommer från Tyskland med pratar flytande Svenska snart i 40 år. Jag har gett upp att sjunga på Svenska för jag inte blir

av med min Tyska brytning, den låter helt enkelt för jävligt ... ;-(

 

Det är ju inte bara brytningen...  Det finns i stort sett ingen mening i låten som man förstår.. Google translate hade gjort ett bättre jobb,tyvärr. Roligt var det iallafall 😄 

Edited August 28, 2018 by arkade