Stefan Borsch: noen som kjenner denne sangen?

[missyou75]

Kanskje jeg har bedre hell på en svensk side enn en norsk?

Linken leder til Wind - "Så Många Människor". Den opprinnelige tyskspråklige versjonen av sangen, "Für Alle" kom på andreplass i Eurovision Song Contest i 1985, dermed bare slått av Norge.

Den svenskspråklige versjonen av sangen har jeg lett etter i årevis. Jeg fant ut av informasjonen jeg har nevnt hittil først for et års tid siden, men mener stemmen på sangeren var annerledes.

Så fant jeg ut for få dager siden at Stefan Borsch, første vokalist i Vikingarna, ga ut ei plate, "Sjung Din Sång" i 1985. Første sporet er "Så Många Människor (Für Alle)". Men når jeg går innom forskjellige nettbutikker hvor sangen kan kjøpes er det en helt annen sang som spilles, en som ikke likner denne i det hele tatt.

Er det lagt inn feil sang på CD'en? Jeg mener, hvor stor er sjansen for at det finnes TO sanger med det opprinnelige navnet "Für Alle", og begge sangene blir oversatt til svensk med SAMME svenske navn? Stemmen til Stefan Borsch passer også mye bedre med den stemmen jeg mener sangen ble sunget med. Hvis jeg har rett, vil jeg gjerne ha hans versjon av sangen.

Noen som vet mer om dette, og hvor hans versjon av sangen kan skaffes, på lovlig vis, selvfølgelig...?

[Lundin]

Jag provade att söka efter Stefan Borsch Fur Alle och den finns på iTunes.. men låten är fel, som du också märkt: det är den här ( låt nummer 1)

Jag letade nu ingen information om varför de bytt ut den eller om det varit upphovsrättsliga tvister som gjort att den tagits bort.

Jag skulle maila Mariann Grammofon direkt och fråga om just detta och hänvisa till att fel låt ligger uppe så slipper du fundera.. det kan ju vara så att det blivit fel av misstag och att ingen sagt till.

Lycka till.

Edited December 13, 2014 by Lundin

[missyou75]

Takk, da prøver jeg det.

[missyou75]

Da har jeg kontaktet plateselskapet, som skulle rette opp i saken. Den rette sangen vil forhåpentligvis være på plass like etter jul.

Takk igjen!

[Lundin]

Kul. Ibland är det inte så svårt att påverka saker och ting med enkla medel.

Hoppas det löser sig.

[missyou75]

Etter at jeg kontaktet plateselskapet for et halvt år siden, ble plata trukket fra alle platebutikker. Men den rette, med de rette sangene har enda ikke dukket opp. Men i går oppdaget jeg at den ble lagt inn på YouTube for 3 uker siden.

Så da feirer vi med dette mesterverket, slik det burde vært sunget i utgangspunktet.

https://www.youtube.com/watch?v=zHvmVSFXoV4